QUALITY ASSESSMENT OF TRANSLATIONS

Translation process encompasses trios during quality assessment: translation, editing, and proofreading. In case of hefty projects where word volume is large, it is often sensible to inculcate another step ensuring the high-quality product that is quality assessment.

To outline the inconsistencies during translation, computer tools are put into use to check the validation of terms, spelling, punctuation, multiple spacers, formatting errors, repeated words. This inconsistency results due to the involvement of more than one linguist in a project which leads to the repeated segments throughout the text.

Every language has different semantics and single word can have different translations. It is likely that different versions will be used by the two editors on the same project.

 FIDELITY OF TERM BASE :

Quality appraisal tools are used to verify the application of authentic terminology. Tools are used to validate the matching of terms with the term base of the project. As access to term base is easy during translation, the equal possibility exists of the overlooking of some terms during the attempt to comprehend the intricacies of the text. So, final inspection includes the proper usage of term base.

KEEP A CHECK ON GRAMMAR AND SPELLINGS :

Spelling and grammar check is an important role played by the quality assessment tools during the process of translation. The easiest path to do this is the use of MS Word file. As the translated document is skilfully checked by various linguists, so it is not necessary to do it but high accuracy demands it.

ULTRA PRECISION :

Translated documents command for coherence and consistency and this is guaranteed by quality appraisal tools. These rigid tests ensure ultra-precision that translation company strives for. This helps you to deliver end to end services and make your clients happy. 

Languages Influence Design

A serious constraint that comes to our consideration during the progressive discussion on translation services is impaired design of translated content.  

These constraints occur due to a couple of reasons: connotation by the clients of designing their documents itself by the company or lacking the translation firm in comprehending the variations in designing software. 

Those who have an incomplete knowledge of how different languages impact design which results in a product that is worthless and cannot be fixed.

Documents that are translated in the English language are read from left to right by English speakers. However, different languages have different semantics. 

Some languages follow opposite order that is from right to left example Arabic, Hebrew. The client must know that the difference in the design is liable to occur during scripts from right to left.

Space Considerations :

The scripted text in the target language may cover more or less area than the source language which results in the variation of design. E.g. Chinese text covers less room on the page as compared with the English text, however, wider coverage by Romance languages such as French, Italian and Spanish. Planned budget is that prerequisite must be taken into account as extended texts hike the price of printing and shipping.

Uniform Font :

The consent of alternative font must be given by the client as all the fonts across the design software are not same. We are dexterous and versatile in finding a suitable alternative in case of variation in the fonts of a particular language such as Chinese.

DOES YOUR DESIGN APTLY COMMUNICATE YOUR TRANSLATION?

Wordsmith Global Language Solutions is the premium translation firm that excels in translation and grants leveraging output. During our translation procedure, we appreciate your involvement in the designing of the translated document so that the readers can get the maximum benefit.

TRANSLATION SERVICES

Our global organization provides a wide array of services in all the domains. Our satchel of services inculcates software solutions for multilingual websites and translation portals. 

Our clients rely on us for their vital documents translation as we have a broader experience and are true to our words in this business. We are highly professional and grant you accurate multilingual translation services in all the domains. We are tried and tested and have competent verified translators with the deep niche of knowledge in their respective native languages.

QUALITY ORIENTED:

We keep accuracy and clarity at the peak during translation, editing and proofreading to deliver you persuasive translations of the documents that are to be broadcasted or published for the commercial or legal purposes. We deliver quality-oriented services to cater the needs of your potential clients to the fullest.

We toil hard and our native experts explore all ventures to handover you streamlined translations preserving the meaning of subject matter. Detailed translation procedure encompasses editors and proofreaders to ensure accurate translations. Our direct consultation procedure and in-depth prototyping with centralized management enables us to keep our edge above the others and sets us apart from the herd.

 Our pricing is highly negotiable that suits your budget. To our client’s ease, our automated system is at their service that not only saves their time and also money.

SECURITY-  We keep utmost confidentiality during our translation procedure to handle your critical information safely. We have in-vogue specialist’s tools and systems to deliver you error- less and flawless translations.

NEGOTIABLE PRICING

We stick to confidentiality and never compromise with quality. We offer flexible prices that suit your budget. Our project management team remains in touch with you. Enroll in our business and get superior quality translation services to lift your business.

To cater your translation needs, we undertake:

Fast – Our accelerated turnaround time ensures on-time delivery of your projects. We have competent freelancers and expert native translators who are highly proficient in dealing with tricky projects. Without any colossal loss, we commit you to provide hassle free service.

Accurate - Our stringent quality control check and elaborative translation procedure render you precise and accurate translations.

Secure – Your documents are in safe hands as we handle your critical information with full confidentiality. We keep your data secure and safe.

Best Translation Services

We are one stop shop that is committed to deliver professional translation services in more than 100 languages. We have in-house native experts and competent freelancers at your service to deliver you best of all. We hire professional translators who are specialists in their domains like educational, healthcare, medical, financial, marketing, legal, and technical sectors so that the translated document is the mirror image of the source in terms of meaning.

Translation is not merely the exchange of words. Highly glib translators with immense proficiency in their native language are competent to unravel intricate projects. Our quick-witted translators with high cognitive aptitude are capable of critical analysis to anticipate future needs. 

We have customized solutions, integrated approach and streamlined workflow to deliver you the best quality oriented translations. We toil hard to nurture your projects. The parameters of success and quality of our service can be calculated by ISO process.

Human Translation :

We hold expertise in translation business because we rely on expert human translation leverage in the knowledge of both source language and target language. We are the safe and sound solution for our prestigious clients. There is no chance of apocryphal as we are highly ensconced in this business. Raise your bars with a professional solution that crafts your sale. We do not merely translate words from a source language to a target language or literal translation but go beyond words to effectively deliver your message to the target audience.

Professional Translation Service:

Every language encompasses unique culture, terminology, and dialects. Effective translations command for reliable and proficient translator. Worthless content will not let your message to reach the target audience. We cater your needs globally and provide complete language solutions. 

Our translators hold high expertise in their respective domains and are dexterous to handle any niche. Our translation cloud consists of proficient translators and competent freelancers. We are foolproof solution and translate for every industry with full expertise. We synergize deeply to handle your localized and international documents with full confidentiality and give you back hassle free translations services.

We are punctual and projects are completed on time. Our turnaround time is quick with around a clock service. We keep your documents under strict surveillance with utmost confidentiality. We create a difference with quality service.